Parte a Soraya el Kasike Martín “CacibaOpil” Veguilla Díaz

Kasike Martín “CacibaOpil” Veguilla Díaz

Declaración conjunta: La Confederación Unida del Pueblo Taíno y el Iukaieke Guainía hacen pausa solemne y se unen en solidaridad y respeto a todos nuestros hermanos del Pueblo Taíno Arawak ante la pérdida física de quien en vida fue el Kasike Martín “CacibaOpil” Veguilla Díaz, líder desde su fundación, del Concilio Taíno Guatú Ma Cú a Borikén.

El Kasike CacibaOpil dedicó décadas de su vida a la reafirmación de la sobrevivencia indígena del Caribe, particularmente la de Borikén. Fue un destacado artesano y su preparación como artista escénico le permitió desarrollar y enaltecer nuestros propios areítos de una manera históricamente precisa tanto para presentaciones culturales a través del archipiélago de Borikén y la diáspora, así como también ceremoniales con nuestra población indígena. Desarrolló sistemas de enseñanza para su comunidad desde historia, prácticas espirituales, culturales y ceremoniales hasta las cotidianas como la agricultura tradicional indígena, las medicinas y modos de vida.

Expresamos nuestras más profundas condolencias a toda la Comunidad Guatú Ma Cú, reconociendo que muchos veían al Kasike CacibaOpil como un padre y cariñosamente lo apodaban “Viejo”, término de cariño que normalmente se utiliza para los padres.

Deja una huella indeleble en el aniki (mente, corazón y espíritu) tal como nuestros propios ancestros nos dejaron los petroglifos. Nos quedan sus composiciones musicales que honran y enaltecen nuestra amada cultura y que ahora marcan la historia de nuestro Pueblo Vivo mientras los ancestros le reciben en amor y alegría y lo acompañan hasta el lugar sagrado que llamamos Soraya y/o Koaibei.

CUPT/IG 7.02.2023

Breaking news // Noticias de última hora

 

TEATRO BREVE de San Juan, PR ridiculiza al Pueblo Indígena Taíno/Jíbaro/Borikua en Parodia Teatral en las redes sociales

12 de abril 2020 - La Confederación Unida del Pueblo Taíno, junto a la comunidad Indígena Caribeña Taíno, Jíbaro, Borikua Arawak denuncia el acto de discriminación racial y burla cometido en su contra por Teatro Breve con la parodia titulada Un Viaje a nuestras raíces que ridiculiza al Pueblo Indígena de Borikén recientemente dispersándose a través de las Redes Sociales. Teatro Breve, hasta ahora había sido considerado la versión de “SNL”(Saturday Night Live) de Puerto Rico y entre otros, “la mejor compañía de Teatro en Puerto Rico”. 

El Pueblo Indígena Caribeño ha sido un pueblo resiliente por 527 años ante los abusos que comienzan con su invisibilización a través de la retórica colonial de la extinción, abuso a nuestras mujeres indígenas, la opresión, demonización y deshumanización,  incluyendo la religiosa. Esto se ha convertido en una licencia para ridiculizar a aquellos y aquellas que afirman su herencia e identidad Indígena como es su Derecho Humano inherente, universal, básico y fundamental, como lo es el Derecho a la libre determinación e identificación. 

El Gobierno Federal de los Estados Unidos, y por su estatus colonial, el gobierno local de Puerto Rico, tienen la obligación  de implementar al igual que de respetar la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, finalmente adoptada por Estados Unidos en diciembre de 2010. 

El Artículo 8.1 - Los pueblos y los individuos indígenas tienen derecho a no ser sometidos a una asimilación forzada ni a la destrucción de su cultura.

Artículo 8.2 Los Estados establecerán mecanismos eficaces para la prevención y resarcimiento de: 

a.) Todo acto que tenga por objeto o consecuencia privarlos de su integridad como pueblos distintos o de sus valores culturales o su identidad ética;

           

d) Toda forma de asimilación forzada o integración forzada;

e) Toda forma de propaganda que tenga como fin promover o incitar la discriminación racial o étnica dirigida contra ellos.

Hacemos también hincapié al hecho de que Estados Unidos (por ende aplica  Puerto Rico en su estatus colonial) es una de las Partes que adoptó el Convenio Internacional sobre la Eliminación de todas formas de Discriminación Racial; énfasis a todos sus artículos y a su preámbulo, entre éste: 

“Convencidos de que toda doctrina de superioridad basada en la diferenciación racial es científicamente falsa, moralmente condenable y socialmente injusta y peligrosa, y de que nada en la teoría o en la práctica permite justificar, en ninguna parte, la discriminación racial,..”

Nosotros apreciamos el Arte, después de todo, somos un Pueblo de muchísimas destrezas artísticas. Reconocemos y nos dedicamos a la revitalización de nuestros lenguajes indígenas, como lo están haciendo las más de 476.6 millones de Personas Indígenas en el mundo. Sin embargo, no podemos permitir que ésto suceda en un entorno de ridiculización y chiste sobre nuestra cultura, especialmente cuando se trata de asuntos de la Mujer que dentro de las Culturas Indígenas tienen un simbolismo muy sagrado, como lo es la Menstruación. 

No tenemos duda que un excelente trabajo pudiera haber sido hecho para enseñar sobre uno de nuestros lenguajes, sin embargo rechazamos y denunciamos este acto que deshumaniza, irrespeta, y ridiculiza nuestra Cultura Indígena. El esfuerzo de nuestros ancestros en la sobrevivencia y respeto; el movimiento organizado de nuestro pueblos de ya casi 50 años (como lo han hecho millones de hermanos indígenas en el mundo) y ante los cuales no somos una excepción; la defensa proactiva de nuestros derechos en el ámbito local, nacional, e internacional, entre otros, no puede venir a ser insultado y minimizado para hacer reír a unos cuántos. 

Nuestra Cultura es una Cultura VIVA. Conocemos nuestros Derechos y le pedimos a TEATRO BREVE, una disculpa pública a nuestro Pueblo Indígena Caribeño y a todos los Pueblos Indígenas, porque la burla hacia uno, es la burla hacia todos. También le pedimos a TEATRO BREVE que desista de la exhibición y distribución de este video de tan mal gusto no solo para los miles de Taíno, Jíbaro, Borikuas del Caribe y la Diáspora, sino por la dignidad de 476.6 millones de personas que han sido resilientes ante la adversidad de la mentalidad colonizada. 

Para más información contacte: Tekina Tai Pelli,

Confederación Unida del Pueblo Taíno (United Confederation of Taíno People (UCTP) 

Oficial de Relaciones Internacionales y Derechos Humanos;

Organización para el Desarrollo Indoamericano del Caribe (CADO, por sus siglas en inglés)

Co-Fundadora y Co-Presidenta

Taipelli21@gmail.com

   Comunicado de Prensa - Confederación Unida del Pueblo Taíno (CUPT) Para distribución inmediata

Tata’niki Iraheta Takes First Place in Junior Men Traditional Dance

Tata'niki Iraheta (Taíno) at the 2019 Mohegan Wigwam Festival.
(Photo credit: Marisol Velasco)

Uncasville, CT (UCTP Taíno News) – Tata’niki Iraheta, a member of the Guainía Taíno Tribe, took first place in the Junior Men Traditional Dance at the Mohegan Wigwam Festival, which was held August 17 -18, 2019 in Connecticut. Eight-year Tata’niki has been participating in the Northeastern pow wow circuit since he was two-years-old, attending with his mother Chali’naru Dones, a representative of the United Confederation of Taíno People. His 1st place recognition at the Wigwam Festival follows two other place awards this year achieved during the Bear Mountain Pow Wow in New York and the Narragansett Pow Wow in Massachusetts. 

 UCTPTN 08/19/2019

UCTP Liaison Officer Angel Oritz attends Mohegan Wigwam Festival

Connecticut (UCTP Taíno News) - The second day Mohegan Wigwam Festival is taking place today, August 18th, 2019 at Fort Shantock in Uncasville, Connecticut. The annual festival is free open to the public and coincides with the corn harvest. The gathering will feature traditional Mohegan and other American Indian food, music, jewelry, vendors, and dancing. Hundreds of dancers are expected to attend. UCTP Liaison Officer Angel "Lionheart" Ortiz will represent the UCTP carrying the UCTP flag in the Grand Entry that starts the dancing each day at 12noon. The festival opens at 10AM and concludes at 7PM. 

UCTPTN 08/18/2019

Puerto Rico’s Governor Expected to Resign Today

Some of the indigenous community members participating in the mass mobilization in San Juan on Monday, July 22, 2019. 
(Photo courtesy of Bibi Aya Joanna Aviles Soto)

Borikén (Puerto Rico) – Various news sources are reporting that Puerto Rico’s Gov. Ricardo Rosselló is expected to resign today, Wednesday, July 24 after more than a week of demonstrations in San Juan, the island’s capital.

Hundreds of thousands of islanders have been taking part in demonstrations for over 10 days calling for Rossello’s resignation after the Center of Investigative Journalism published a series of leaked chat messages between the governor and his senior staff that included degrading "jokes" about victims of Hurricane Maria, as well as homophobic and misogynistic language about political opponents and government officials.

The leaks were published on July 13, which was the same week the FBI arrested Education Secretary Julia Keleher and Angela Avila Marrero, executive director of the island's health insurance administration as part of a federal corruption investigation. Rosello’s Chief of Staff, Ricardo Llerandi Cruz submitted his resignation on Tuesday, July 23. If Rossello does resign, he would be replaced by Justice Secretary Wanda Vazquez.

The demonstrations brought out Puerto Ricans from all sectors including members of the island’s indigenous peoples. Ahead of the massive action on July 22, a diverse coalition of Taíno and other indigenous peoples of the island published a declaration on July21st affirming solidarity with the public actions calling for Rossello’sresignation.

Indigenous solidarity was not limited to within the island as support actions took place across the Diaspora with Taíno people participating in these actions and in online "#RickyRenuncia" campaigns.

Taíno supporting the actions in solidarity from New York City.
(Photo courtesy of Bohio Atabei)

UCTP Taíno News 7/24/2019

Declaración de parte de miembros de los Pueblos Originarios de Borikén y de todo su territorio ancestral

Hoy, por este medio deseamos expresar como miembr@s de los Pueblos Originarios de Borikén, Pueblos Indígenas en toda su manifestación incluyendo la territorial ancestral y en la diáspora, unimos nuestras voces y apoyo al reclamo del Pueblo Borikua y Puertorriqueño para exigir la renuncia del actual gobernador de Puerto Rico, Ricardo Roselló Nevares.

Es en éste momento histórico, donde como miembr@s de la comunidad originaria de Borikén y quienes por siglos hemos sido recipientes de la opresión de un sistema impuesto colonial, decimos presente en un acto de solidaridad con tod@s nuestr@s herman@s.

¡Basta ya! La resiliencia y reivindicación de toda nuestra gente es la que ha permitido que hayamos enfrentado los retos más difíciles y que podamos decir de frente y de pie; ¡Aquí estamos y estaremos! La colectividad de abusos; como lo son la destrucción de nuestros modos de vida; el costo de vida inalcanzable y los sueldos que no suben a la par; el tener que habernos despedido de nuestros seres amados por verse obligad@s a cruzar el océano para tratar de protegerse del abandono social y el saqueo económico, mientras tras bastidores se buscaban medios de cómo lograr enriquecer a algunos a costillas del pueblo; los atropellos a nuestr@s niñ@s al cerrar escuelas; los atropellos a la salud de nuestra gente; donde las enfermedades no-contagiosas como cáncer, alta presión, enfermedades respiratorias, niñ@s que nacen con malformaciones sigue en aumento y donde los medios de atención médica siguen mermando; donde se ha abusado y continúa abusando de nuestra Madre Tierra con deforestación, contaminando nuestro aire, agua y tierra, y quien la defiende es criminalizad@, con el gobierno favoreciendo y utilizando la fuerza policiaca para defender las acciones de quienes nos matan poco a poco con sus contaminantes y prácticas.

Somos originari@s de un sistema matrilineal, donde siempre ha existido el respeto y la integridad a la mujer, al igual que a tod@ miembr@ de la comunidad. Somos un pueblo que brinda respeto a sus muert@s. Somos un pueblo donde la integridad y la dignidad preceden nuestras acciones.

Es por ésto y muchísimas razones más que despedimos a Ricky Roselló, determinamos que renuncie a su puesto. Consideramos que es el mejor modo de ponerle un fin a la incertidumbre, indignación que vivimos tod@s ante su empeño de permanecer en un puesto donde no lo queremos. ¡Que renuncie y se vaya de nuestro territorio! Que piense en sus hij@s que no merecen crecer en un ambiente en donde su padre es despreciado; Ell@s no merecen tener que vivir ésto; pero el pueblo tampoco, ni el cuerpo policíaco de Puerto Rico. Sabemos que algunos se hallan entre la espada y la pared, como también que algun@s se prestan para hacer daño a sus propios compatriotas. Sin embargo, reconocemos que no se puede catalogar a tod@s en general. De manera que tanto ell@s como sus familias también han de ser considerad@s.

La Representación Indígena no se va a detener, como tampoco ningún Borikua o Puertorriqueño que ya esté cansado de los atropellos y un futuro incierto. ¡No nos pararán!

¡¡¡ Descolonización ya !!!

Nota del Editor - La Declaración colocada arriba fue compartida por diversos individuos indígenas buscando apoyo; no es una declaración de la Confederación Unida del Pueblo Taíno (CUPT/UCTP, por sus siglas en inglés). La Declaración se ha publicado aquí en las noticias de la CUPT con propósitos informativos y educacionales.

UCTP News Photo of the Day: January 19, 2019

UCTP Photo of the Day: Pedro Peña (Taíno/Lumbee) and Cliff Mathias (Taíno/Kichwa), International President of the Redrum Motorcycle Club display the flag of the United Confederation of Taíno People at the Women's March in Washington D.C. on January 19, 2019.  

Taíno Welcome Indigenous Relatives from Guyana

Taíno Community members Little Wolf and Kasike Múkaro Borrero welcome the Wapishana Cultural group Karao while the Hon. Sydney Allicock, Vice President of Guyana looks on

Brooklyn , NY (UCTP Taíno News) - The Karao Cultural Group is visiting New York from the South Rupununi, Guyana to take part in Guyana Folk Fest 2017. The group, made up of indigenous Wapishana tribal members, has captivated audiences with their cultural presentations since their arrival to the U.S. On Thursday, August 31st, the Karao Group gave a presentation at the "Desrey Fox Memorial Lecture" held in Brooklyn, NY and organized by the Guyana Cultural Association of New York (GCA-NY). Taíno community members, Kasike Roberto Múkaro Borrero and Little Wolf were invited to provide a welcome and spiritual opening at the event, which also included a presentation by Guyana’s Vice President and Minister of Indigenous People's Affairs, Hon. Sydney Allicock. The event also featured a lecture on Guyana’s indigenous languages presented by Dr. Walter Edwards and remarks from President of the Guyana Cultural Association of New York, Dr. Vibert Cambridge, and other executives of the body.

UCTPTN 08.31.2017

A Taíno Kasike joins other Indigenous Leaders at Historic Gathering in Peru

Kasike Roberto Múkaro Borrero (at left) with Chief Caleen Sisk (Wintu - at center) and Casey Campy (Ponca - at right) at the Pachacamac Ceremonial Center in Peru

Pachacamac, Peru (UCTP Taíno News) – Indigenous leaders from throughout the Western Hemisphere gathered in Peru from 23-25 August 2017 in recognition of the 10^th anniversary of the adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. The events where organized by the indigenous organization Chirapaq and the agenda included a ceremonial gathering at the sacred ceremonial center of Pachacamac and a two-day conference, which focused on the history of the global indigenous movement including a current assessment of state of Indigenous Peoples around the world. Among the respected delegates invited was Roberto “Múkaro Agueibaná” Borrero, chief of the Guainia Taíno community and President of the United Confederation of Taíno People. Borrero was representing the International Indian Treaty Council and invited to share information on the United Nations Sustainable Development Goals and Post2030 Agenda.

Before the two-day conference, participants gathered at the sacred ceremonial center of Pachacamac, which is about 40 kilometres southeast of Lima, Peru in the Valley of the Lurín River. While the ancient ceremonial complex is now designated as a museum, Indigenous Peoples from around Peru continue to use the ceremonial grounds for spiritual purposes at various times during the year.  In earlier times, the area was used by pre and post-Inca cultures after being first settled around A.D. 200. It was named after the "Earth Maker" Creator Pacha Kamaq and its role as a significant ceremonial center flourished for about 1,300 years until the Spanish invaded.

The ceremony held on August 23^rd was led by indigenous women and it focused on peace and the health of Indigenous Peoples’ communities. Borrero was the only male who was invited to share a statement and a ceremonial song at the historic gathering.

UCTPTN 08.30.2017

Taíno People Participate in Mohegan Wigwam Festival

UCTP Liaison Officer Angel Ortiz carrying the Taíno Confederation Flag at the Wigwam Festival

Uncasville, CT (UCTP Taíno News) - Indigenous Peoples from across the country converged for a family-friendly weekend of traditional Native American crafts, foods and dance competitions held at Fort Shantok in Uncasville, Connecticut from August 19-20, 2017. The festival represents a significant part of the history of the Mohegan Tribe as it began in the 1860s as a fundraiser for the Mohegan Church and as a way for Mohegan descendants to revitalize the tradition of the Green Corn Festival, which celebrated the annual corn harvest. 

Among the delegates of the many Indigenous Nations represented at the festival, one of the United Confederation of Taíno People’s Liaison Officer’s in Connecticut, Angel Ortiz, participated in the Festival’s Grand Entry carrying in the Confederation’s flag. Other Taíno community members were also present participating in inter-tribal dances.

The annual event was hosted by the Mohegan Tribe and next year’s program is already scheduled for 18 & 19 August 2018.

UCTPTN 08.29.2017